Clear Prefer / Rather

Prefer = what you usually like more. Rather = what you want this time.

GeneralI prefer coffee.

This timeI'd rather have tea today.

GeneralI prefer staying home.

This timeI'd rather stay home tonight.